Námět Max Ehrlich
Scénář Gene L. Coon
Režie Joseph Pevney

Hvězdné datum 3715.0: Planeta Gama Trianguli VI je nádherný rajský svět - nebo by alespoň byl, kdyby se všecho živé i mrtvé na planetě nepokoušelo výsadek z Enterprise systematicky pobít. Jak do toho zapadají místní obyvatelé, nevinní, naivní, něžní a bezbranní domorodci? V tak nepřátelském světě by přece měli vymřít do půl hodiny.

---

---

 Valná část rozpočtu této epizody padla na pronájem živé zeleně, která byla zapotřebí k tomu, aby se studio změnilo v přesvědčivou džungli. Vaal samotný nijak zvlášť finančně náročný nebyl: byl vyroben povětšinou z tuhého papíru, pěnového tmelu a laťkové konstrukce a oživen za pomoci trochy filmařské pyrotechniky.

 Bleskem opálená Spockova uniforma z této epizody byla vydražena na světovém srazu scifistů, NYCONu, v roce 1967. Nyní se nachází v soukromé sbírce.

 Původ Vaala zůstává zahalen tajemstvím. Je to počítač, ovládající prostředí planety a udržující životy lidí v umělé stagnaci. Kdo ho ale postavil? Vybudovali ho snad sami Vaalovi lidé, kdysi dávno v dobách, kdy byli ještě technicky vyspělí? Nebo ho vytvořila jiná civilizace, která chtěla zachovat primitivní kulturu v trvale neměnné podobě jako nějaký druh ZOO?

 Kirk přijal na sebe a Federaci zničením Vaala velkou odpovědnost. Vzal lidem Vaala jejich nesmrtelnost i jejich životní cíl; teprve budoucnost však ukáže, jestli budou schopni vrátit se k normálnímu životu. Možná se dokáží i obejít bez pomoci Federace, ale možná že teď postupně vymírají jako Indiáni v rezervacích. Při tom, jak nepružná se jeví byrokracie Federace, se může klidně stát, že domorodci pomřou z hladu a nemocí ještě dřív, než rada odhlasuje vyslání lodi s humanitární misí. Dozvěděl by se o tom vůbec někdy kapitán Kirk?

*** BUDE DOPLNĚNO ***

*** BUDE DOPLNĚNO ***