Scénář Stephen Kandel
Námět Gene Roddenberry
Režie Harvey Hart
Hudba Fred Steiner

Hvězdné datum 1329.1: Enterprise zachrání posádku neregistrované nákladní lodi - svérázného vesmírného dobrodruha a tři ženy, které byly určeny jako manželky pro osadníky na vzdálené planetě. Tyto ženy se záhy stanou středem pozornosti posádky Enterprise - nebo přesněji, její mužské části.

---

---

 Tato epizoda byla (spolu s The Omega glory a Where no man has gone before) navržena jako druhý pilotní díl poté, co NBC odmítla The cage.

 Policejní záznam Harryho Mudda tak, jak je vidět na obrazovce:
Police Record
Harcourt Fenton Mudd
Offenses: Smuggling, sentence - suspended
Transport of Stolen Goods,
Purchase of Space Vessel with Counterfeit Currency.
Sentences
Psychiatric treatment -
Effectiveness Disputed.
Future Police Record - code: X731248
Description: Height: 6'1'', Weight: 240 lbs; Brown Hair and Eyes; Complexion: fair
Any information pertaining to Mudd, please notify the authorities.

Hvězdné datum 1329.1: Enterprise se střetne s neregistrovanou nákladní lodí, která se neidentifikuje a snaží se uniknout v poli asteroidů, kde se jí porouchá pohon. Enterprise loď následuje a pokusí se ji vlastními štíty ochránit před asteroidy. Sama přitom ale také utrpí poškození - lithiové krystaly v energetických systémech vyhoří a Enterprise zůstane odkázána na baterie.
Posádka nákladní lodě je ale naštěstí zachráněna. Tvoří ji jeden muž - rázovitý kapitán Leo Walsh - a tři neuvěřitelně půvabné dívky - Eve, Ruth a Magda. Tyto ženy mají, zdá se, pozoruhodný vliv na muže v posádce Enterprise.
Výslech odhalí, že Leo Walsh je ve skutečnosti Harcourt Fenton Mudd, přezdívaný Harry - hledaný podvodník, pašerák a šizuňk s pořádně tlustými policejními záznamy. Jak se zdá, tentokrát byl na poctivé výpravě - jeho novým podnikem bylo obstarávání manželek pro osadníky na vzdálených planetách, například na Ophiuchus VI, kam měl právě namířeno. Kirk dá Harryho uvěznit a rozhodne se zamířit s lodí k hornické kolonii na Rigelu XII, kde má v úmyslu získat nové lithiové krystaly.
Harry se o Kirkově záměru dozví od svých děvčat a vymyslí plán, který mu má opět zajistit svobodu: nabídne třem osamělým rigelským horníkům překrásné manželky výměnou za to, že si od Kirka vyžádají Harryho svobodu. Horníci jsou jediní, kdo může zvrátit situaci - mají přesně to, co Enterprise potřebuje. A Harry Mudd má zase přesně to, co potřebují horníci. Nebo spíš skoro přesně to. Muddovy ženy totiž nejsou přesně tím, čím se zdají být.
Horníci jsou ženami přímo okouzleni a přistoupí na Harryho návrh. Odmítnou Enterprise vydat lithium a vyžadují vydání Harryho Mudda. Enterprise zbývá už jen velmi málo energie a není dost času na to, hledat jiné řešení.
Naštěstí se včas ukáže, že Harry horníky podvedl. Krásné dívky nejsou ve skutečnosti ani krásné, ani dívky. K tomu, aby byly krásné, mladé a přitažlivé, využívají nelegální "Venušinu drogu", kterou dostaly od Harryho. Třebaže zprvu je to pro horníky šok, nakonec jim dojde, že krása je tak jako tak pomíjivá a na vnějším vzhledu člověka vlastně vůbec nezáleží - tím spíš, že jde jen o iluzi. To, co navodila Venušina droga, dokáží ženy i samy od sebe, jestliže mají jako motivaci milující muže.
A tak nakonec všichni dostanou své - Enterprise získá lithium, děvčata si konečně najdou muže, horníci nakonec přecejen mají manželky... a na Harryho čeká vězení, které si ostatně už dávno zasloužil.

Mudd: "Ne že bych byl nevděčný, pánové, ale mohu vědět, kde se to nachází má maličkost?"

McCoy: "Aaah. Potěš pámbu, Scotty."

Mudd: "Tyhle hvězdné lodě jsou prostě úžasné. Ale člověk je pořád jen člověk, ať je kdekoliv."

Sulu: "Máš službu, Johnny. Vrať se do reality."
Farrell: "Cítíš jejich oči, když na tebe pohlédnou. Jako kdyby se tě něco dotklo. Všiml sis toho?"
Sulu: "Všiml. Je to jak blesk. Teď pojď, Johnny."

Scott: "Je to frustrující. Skoro milion tun kovu je závislých na kusu krystalu velikosti mé pěsti."

Mudd: "Pánové, přece nebudete věřit bezduchému mechanickému stroji víc než člověku z masa a kostí?"

Spock: "Uveďte do záznamu své pravé jméno."
Mudd: "Harry Mudd."
Počítač: "Nesprávně."
Mudd: "Harcourt Fenton Mudd."
Spock: "Byl jste už trestán, pane Mudde?"
Mudd: "Jistěže ne. Pánové, jsem poctivý obchodník."
Počítač: "Nesprávně."
Mudd: "Vyhoďte tu plechovou bednu."

Počítač: "Žádné rozluštitelné údaje o ženách. Avšak zjištěny nezvyklé údaje o mužských členech komise. Detekováno zrychlení dechu, zvýšení potivosti, zrychlení srdeční činnosti, krevní tlak je vyšší než normálně..."
Kirk: "To stačí. Tohle vymažte, pane Spocku."

Mudd: "Ó ty překrásná Galaxie! Ó ty rajský vesmíre!"

Eva: "Nechcete mít ženy. Chcete tohle. Tohle, pane Childressi. Doufám, že si to dobře zapamatujete, protože to nikdy nedostanete. Není to skutečné."